Отсутствие слеша
Баг был допущен в версии 9.4. Он состоит в том что при переходе сайт/категория сайт выдает 404 ошибку, но когда переходишь по ссылке сайт/категория/ все нормально.
Исправление
Открываем файл .ht4ccess который лежит в корне сайта и находим строчку:
RewriteRule ^([^.]+)/$ index.php?do=cat&category=$1 [L]
заменяем на:
RewriteRule ^([^.]+)/?$ index.php?do=cat&category=$1 [L]